Proficient in using captioning/subtitling tools like SRT, STL, BDN, DoST, and ITT. […]
Familiarity with subtitle styles and formats including NTSC, PAL, pop-on, and roll-up. […]
Strong command of English grammar, punctuation, and subtitle formatting rules. […]
Experience with closed captioning production processes and industry standards. […]
Familiarity with foreign languages for syncing and prepping multilingual subtitle files. […]
Create and reformat closed captions and subtitles according to client and platform standards. […]
Import, prep, and export subtitle files in various formats for final...